"հափափեմ" meaning in Old Armenian

See հափափեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Reduplicated from *հափ- (*hapʻ-), an alternative form of ափ (apʻ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հափափեմ • (hapʻapʻem), {{xcl-verb}} հափափեմ • (hapʻapʻem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||հափափ}}, {{xcl-conj|aorstem=հափափեց|caus=—|cohort1=հափափեսջի՛ր|cohort2=հափափեսջի՛ք|imp1=հափափեա՛|imp2=հափափեցէ՛ք|indaor1=հափափեցի|indaor2=հափափեցեր|indaor3=հափափեաց|indaor4=հափափեցաք|indaor5=հափափեցէք, հափափեցիք|indaor6=հափափեցին|indimp1=հափափէի, հափափեի*|indimp2=հափափէիր, հափափեիր*|indimp3=հափափէր|indimp4=հափափէաք, հափափեաք*|indimp5=հափափէիք, հափափեիք*|indimp6=հափափէին, հափափեին*|indpr1=հափափեմ|indpr2=հափափես|indpr3=հափափէ|indpr4=հափափեմք|indpr5=հափափէք|indpr6=հափափեն|inf=հափափել|note=*rare|part=հափափեցեալ, հափափեալ|prohib1=մի՛ հափափեր|prohib2=մի՛ հափափէք|subjaor1=հափափեցից|subjaor2=հափափեսցես|subjaor3=հափափեսցէ|subjaor4=հափափեսցուք|subjaor5=հափափեսջիք|subjaor6=հափափեսցեն|subjpr1=հափափիցեմ|subjpr2=հափափիցես|subjpr3=հափափիցէ|subjpr4=հափափիցեմք|subjpr5=հափափիցէք|subjpr6=հափափիցեն|title=active}} Forms: hapʻapʻem [romanization], no-table-tags [table-tags], հափափել [infinitive], հափափեցեալ [participle], հափափեալ [participle], - [causative], հափափեց- [stem], հափափեմ [first-person, indicative, present, singular], հափափես [indicative, present, second-person, singular], հափափէ [indicative, present, singular, third-person], հափափեմք [first-person, indicative, plural, present], հափափէք [indicative, plural, present, second-person], հափափեն [indicative, plural, present, third-person], հափափէի [first-person, imperfect, indicative, singular], հափափեի (hapʻapʻēi, hapʻapʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], հափափէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հափափեիր (hapʻapʻēir, hapʻapʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], հափափէր [imperfect, indicative, singular, third-person], հափափէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հափափեաք (hapʻapʻēakʻ, hapʻapʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], հափափէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հափափեիք (hapʻapʻēikʻ, hapʻapʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], հափափէին [imperfect, indicative, plural, third-person], հափափեին (hapʻapʻēin, hapʻapʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], հափափեցի [aorist, first-person, indicative, singular], հափափեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], հափափեաց [aorist, indicative, singular, third-person], հափափեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], հափափեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], հափափեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], հափափեցին [aorist, indicative, plural, third-person], հափափիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], հափափիցես [present, second-person, singular, subjunctive], հափափիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], հափափիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], հափափիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], հափափիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], հափափեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], հափափեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], հափափեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], հափափեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հափափեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հափափեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], հափափեա՛ [imperative, rare, singular], հափափեցէ՛ք [imperative, plural, rare], հափափեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], հափափեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ հափափեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ հափափէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to kidnap Tags: transitive
    Sense id: en-հափափեմ-xcl-verb-xZJyQBEb Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian reduplications, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հափափել"
          },
          "expansion": "Armenian: հափափել (hapʻapʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հափափել (hapʻapʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from *հափ- (*hapʻ-), an alternative form of ափ (apʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hapʻapʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափել",
      "roman": "hapʻapʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեալ",
      "roman": "hapʻapʻecʻeal, hapʻapʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեց-",
      "roman": "hapʻapʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեմ",
      "roman": "hapʻapʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափես",
      "roman": "hapʻapʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէ",
      "roman": "hapʻapʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեմք",
      "roman": "hapʻapʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէք",
      "roman": "hapʻapʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեն",
      "roman": "hapʻapʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեի (hapʻapʻēi, hapʻapʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեիր (hapʻapʻēir, hapʻapʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէր",
      "roman": "hapʻapʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեաք (hapʻapʻēakʻ, hapʻapʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեիք (hapʻapʻēikʻ, hapʻapʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեին (hapʻapʻēin, hapʻapʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցի",
      "roman": "hapʻapʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցեր",
      "roman": "hapʻapʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեաց",
      "roman": "hapʻapʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցաք",
      "roman": "hapʻapʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցիք",
      "roman": "hapʻapʻecʻēkʻ, hapʻapʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցին",
      "roman": "hapʻapʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցեմ",
      "roman": "hapʻapʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցես",
      "roman": "hapʻapʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցէ",
      "roman": "hapʻapʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցեմք",
      "roman": "hapʻapʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցէք",
      "roman": "hapʻapʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցեն",
      "roman": "hapʻapʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցից",
      "roman": "hapʻapʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցես",
      "roman": "hapʻapʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցէ",
      "roman": "hapʻapʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցուք",
      "roman": "hapʻapʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսջիք",
      "roman": "hapʻapʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցեն",
      "roman": "hapʻapʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեա՛",
      "roman": "hapʻapʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցէ՛ք",
      "roman": "hapʻapʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսջի՛ր",
      "roman": "hapʻapʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսջի՛ք",
      "roman": "hapʻapʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հափափեր",
      "roman": "mí hapʻapʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հափափէք",
      "roman": "mí hapʻapʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հափափեմ • (hapʻapʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հափափեմ • (hapʻapʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հափափ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հափափեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հափափեսջի՛ր",
        "cohort2": "հափափեսջի՛ք",
        "imp1": "հափափեա՛",
        "imp2": "հափափեցէ՛ք",
        "indaor1": "հափափեցի",
        "indaor2": "հափափեցեր",
        "indaor3": "հափափեաց",
        "indaor4": "հափափեցաք",
        "indaor5": "հափափեցէք, հափափեցիք",
        "indaor6": "հափափեցին",
        "indimp1": "հափափէի, հափափեի*",
        "indimp2": "հափափէիր, հափափեիր*",
        "indimp3": "հափափէր",
        "indimp4": "հափափէաք, հափափեաք*",
        "indimp5": "հափափէիք, հափափեիք*",
        "indimp6": "հափափէին, հափափեին*",
        "indpr1": "հափափեմ",
        "indpr2": "հափափես",
        "indpr3": "հափափէ",
        "indpr4": "հափափեմք",
        "indpr5": "հափափէք",
        "indpr6": "հափափեն",
        "inf": "հափափել",
        "note": "*rare",
        "part": "հափափեցեալ, հափափեալ",
        "prohib1": "մի՛ հափափեր",
        "prohib2": "մի՛ հափափէք",
        "subjaor1": "հափափեցից",
        "subjaor2": "հափափեսցես",
        "subjaor3": "հափափեսցէ",
        "subjaor4": "հափափեսցուք",
        "subjaor5": "հափափեսջիք",
        "subjaor6": "հափափեսցեն",
        "subjpr1": "հափափիցեմ",
        "subjpr2": "հափափիցես",
        "subjpr3": "հափափիցէ",
        "subjpr4": "հափափիցեմք",
        "subjpr5": "հափափիցէք",
        "subjpr6": "հափափիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kidnap"
      ],
      "id": "en-հափափեմ-xcl-verb-xZJyQBEb",
      "links": [
        [
          "kidnap",
          "kidnap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to kidnap"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հափափեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հափափել"
          },
          "expansion": "Armenian: հափափել (hapʻapʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հափափել (hapʻapʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from *հափ- (*hapʻ-), an alternative form of ափ (apʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hapʻapʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափել",
      "roman": "hapʻapʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեալ",
      "roman": "hapʻapʻecʻeal, hapʻapʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեց-",
      "roman": "hapʻapʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեմ",
      "roman": "hapʻapʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափես",
      "roman": "hapʻapʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէ",
      "roman": "hapʻapʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեմք",
      "roman": "hapʻapʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէք",
      "roman": "hapʻapʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեն",
      "roman": "hapʻapʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեի (hapʻapʻēi, hapʻapʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեիր (hapʻapʻēir, hapʻapʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէր",
      "roman": "hapʻapʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեաք (hapʻapʻēakʻ, hapʻapʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեիք (hapʻapʻēikʻ, hapʻapʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեին (hapʻapʻēin, hapʻapʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցի",
      "roman": "hapʻapʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցեր",
      "roman": "hapʻapʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեաց",
      "roman": "hapʻapʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցաք",
      "roman": "hapʻapʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցիք",
      "roman": "hapʻapʻecʻēkʻ, hapʻapʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցին",
      "roman": "hapʻapʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցեմ",
      "roman": "hapʻapʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցես",
      "roman": "hapʻapʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցէ",
      "roman": "hapʻapʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցեմք",
      "roman": "hapʻapʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցէք",
      "roman": "hapʻapʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափիցեն",
      "roman": "hapʻapʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցից",
      "roman": "hapʻapʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցես",
      "roman": "hapʻapʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցէ",
      "roman": "hapʻapʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցուք",
      "roman": "hapʻapʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսջիք",
      "roman": "hapʻapʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսցեն",
      "roman": "hapʻapʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեա՛",
      "roman": "hapʻapʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեցէ՛ք",
      "roman": "hapʻapʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսջի՛ր",
      "roman": "hapʻapʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հափափեսջի՛ք",
      "roman": "hapʻapʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հափափեր",
      "roman": "mí hapʻapʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հափափէք",
      "roman": "mí hapʻapʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հափափեմ • (hapʻapʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հափափեմ • (hapʻapʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հափափ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հափափեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հափափեսջի՛ր",
        "cohort2": "հափափեսջի՛ք",
        "imp1": "հափափեա՛",
        "imp2": "հափափեցէ՛ք",
        "indaor1": "հափափեցի",
        "indaor2": "հափափեցեր",
        "indaor3": "հափափեաց",
        "indaor4": "հափափեցաք",
        "indaor5": "հափափեցէք, հափափեցիք",
        "indaor6": "հափափեցին",
        "indimp1": "հափափէի, հափափեի*",
        "indimp2": "հափափէիր, հափափեիր*",
        "indimp3": "հափափէր",
        "indimp4": "հափափէաք, հափափեաք*",
        "indimp5": "հափափէիք, հափափեիք*",
        "indimp6": "հափափէին, հափափեին*",
        "indpr1": "հափափեմ",
        "indpr2": "հափափես",
        "indpr3": "հափափէ",
        "indpr4": "հափափեմք",
        "indpr5": "հափափէք",
        "indpr6": "հափափեն",
        "inf": "հափափել",
        "note": "*rare",
        "part": "հափափեցեալ, հափափեալ",
        "prohib1": "մի՛ հափափեր",
        "prohib2": "մի՛ հափափէք",
        "subjaor1": "հափափեցից",
        "subjaor2": "հափափեսցես",
        "subjaor3": "հափափեսցէ",
        "subjaor4": "հափափեսցուք",
        "subjaor5": "հափափեսջիք",
        "subjaor6": "հափափեսցեն",
        "subjpr1": "հափափիցեմ",
        "subjpr2": "հափափիցես",
        "subjpr3": "հափափիցէ",
        "subjpr4": "հափափիցեմք",
        "subjpr5": "հափափիցէք",
        "subjpr6": "հափափիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to kidnap"
      ],
      "links": [
        [
          "kidnap",
          "kidnap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to kidnap"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հափափեմ"
}

Download raw JSONL data for հափափեմ meaning in Old Armenian (9.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "հափափեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հափափեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.